All rights reserved. Traducciones en contexto de "le congé de paternité" en francés-español de Reverso Context: Certaines municipalités ont d'autre part porté le congé de paternité de cinq à sept jours. Le Conseil fédéral a fixé la date d'entrée en vigueur de la modification de la loi au 1er janvier 2021 et a adopté les dispositions d'exécution y afférentes lors de sa séance du 21 octobre 2020. Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. le congé de paternité de 11 jours sera cumulable avec les 3 jours dont sont déjà bénéficiaires les salariés pour évenement famillaux. Bitte lies unsere Hinweise zum Datenschutz lesen, um mehr darüber zu erfahren, wie wir persönliche Daten behandeln und schützen. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Le taux de cotisation APG passera de 0,45 à 0,5% dès le 1er janvier 2021 afin de financer le congé de paternité. Falls dein Facebook-Konto keiner Email-Adresse zugeordnet ist, müsste du das bitte nachholen, bevor du dich einloggen kannst. Willkommen zurück! Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Pour une naissance ayant lieu le 1 er janvier 2021 ou après, le congé peut se terminer au plus tard 78 semaines après. Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Actuellement, environ 90 % des pères font usage de leur droit au congé de paternité. Der zusätzliche Unterabsatz dient dazu, den Geltungsbereich der Richtlinie zu erweitern, und ermöglicht, Themen wie flexible Arbeitszeitgestaltung, Monsieur le Commissaire, je n'ai pas parlé de congé parental, mais de, Herr Kommissar, ich habe nicht über Elternurlaub sondern. Pendant cette période, le contrat de travail est suspendu mais le salarié touche des indemnités journalières versées par l'assurance maladie. Ce congé … Exactos: 609. Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales. Ainsi, le droit à l'allocation de paternité ne s'éteint pas en cas de reprise de l'activité lucrative comme c'est le cas de l'allocation de maternité. Traducciones en contexto de "au congé de paternité" en francés-español de Reverso Context: La Commission rejette dès lors les amendements relatifs au congé de paternité. Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Le Sénat a voté très largement le doublement du congé paternité de 14 à 28 jours, dont sept jours obligatoires. You can complete the translation of congé de paternité given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales. C'était une promesse de campagne. Le congé de paternité entrera en vigueur au 1er janvier 2021 Office fédéral des assurances sociales Berne, 21.10.2020 - L'introduction d'un congé de paternité de deux semaines indemnisé par le régime des allocations pour perte de gain (APG) a été accepté par une majorité de 60,3 % en votation populaire le 27 septembre 2020. No se han encontrado resultados para esta acepción. La durée du congé paternité est de 11 jours calendaires consécutifs pour la naissance d’un seul enfant. Resultados: 609. Übersetzung im Kontext von „congé de paternité“ in Französisch-Deutsch von Reverso Context: Seulement en Irlande le congé de paternité n'existe pas. Collaborative Dictionary     French-English, 'congé de paternité' also found in translations in English-French dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), to hand in one's notice to, to give in one's notice to, Translation French - English Collins Dictionary, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary, Elle prolonge également la durée du congé parental et facilite les arrangements en matière de, It also extends the duration of parental leave and facilitates, In Slovenia there exists a rather generous, Le rapporteur souhaite également introduire de nouvelles dispositions sur le, The rapporteur also wants to introduce new provisions on paid. Danke, dass du ein Global Citizen wirst! Mehr Funktionen. Se rajoute les 3 jours prévus par le Code du travail. Registrieren. http://www.ofas.admin.ch Melde dich an, um etwas zu unternehmen. Actuellement, environ 90 % des pères font usage de leur droit au, Actualmente, cerca del 90% de los padres se ha acogido a su derecho a la, Je voudrais dire quelques mots concernant le, Me gustaría decir algunas palabras acerca de la, Nous voulons aller un pas plus loin et introduire deux semaines de, Queremos ir un paso más allá, a saber, introducir un, Je ne peux toutefois accepter la proposition d'imposer un, Sin embargo, no puedo coincidir con la sugerencia de establecer un, J'espère que l'assemblée plénière soutient l'importance du, Espero que el Pleno respalde la importancia de la, La demande de législation européenne sur le, También es correcta la demanda de que se legisle en el ámbito europeo el, La Commission rejette dès lors les amendements relatifs au, Por consiguiente, la Comisión rechaza las enmiendas relativas al, Ces droits devront être étendus au père pendant la durée du, Dichos derechos se harán extensivos al padre durante el disfrute del, Irlanda es el único país en que no existe el, Il convient de noter que la loi relative au travail ne prévoit pas de, Resulta claro que la legislación laboral no contiene disposición alguna con respecto a la, Note : La législation libanaise ne prévoit pas de. L'introduction du congé de paternité nécessite la modification du règlement sur les allocations pour perte de gain (RAPG). ©2020 Reverso-Softissimo. À partir du 1er juillet 2021, la durée du congé paternité - actuellement de 14 jours - sera doublée. Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. Le congé paternité est le droit dont dispose le père d'un nouveau né de s'absenter de son travail en bénéficiant d'une indemnisation versée par la Sécurité sociale. Traduce el texto de cualquier aplicación o sitio web con un solo clic. Quelques spécificités sont introduites, en raison de la possibilité de prendre de manière flexible le congé de paternité durant les six mois qui suivent la naissance. Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehen. Bitte kontaktiere uns unter contact@globalcitizen.org, wenn du dein Konto wieder aktivieren möchtest. L’introduction de l'allocation de paternité entraînera pour le régime des APG un coût d’environ 230 millions de francs en 2021. Conseil fédéral Ce congé de paternité peut débuter au plus tôt la semaine de naissance de l’enfant et se terminer au plus tard 52 semaines après. Le salarié a droit à un congé sans salaire de 5 semaines continues à l’occasion de la naissance de son enfant. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Noch kein Global Citizen? Ces droits devront être étendus au père pendant la durée du, Zweitens: Dieser Punkt betrifft die Berechtigung zum, Nous avons aussi parlé de ce qu'on appelle le, Betrifft: Vorschlag für eine Richtlinie über den, Je voudrais souligner particulièrement le fait que le Conseil a reconnu le droit aux hommes de bénéficier, en propre, d'un, Ich will insbesondere hervorstreichen, dass der Rat das eigene Recht der Männer auf, Die Mehrheit der Abgeordneten stimmte darüber hinaus für den Rechtsanspruch auf einen bezahlten, Or, dans la plupart des pays d'Europe, le, In den meisten europäischen Ländern jedoch ist der, Nous considérons que le congé de maternité doit être associé au, Wir sehen ein, dass Mutterschaftsurlaub mit, Dix-neuf États membres reconnaissent déjà le droit au, Ce n'est que dans les pays nordiques qu'il existe un droit à un, Nur in den Nordischen Ländern gibt es ein Recht auf, Je voudrais simplement vous rappeler qu'il existe, bien sûr, une directive relative au, Ich möchte Sie an dieser Stelle daran erinnern, dass es natürlich auch die Richtlinie über den, La proposition la plus innovante par rapport à la proposition de la Commission concerne toutefois le, Der innovativste Vorschlag in Bezug auf den Vorschlag der Europäischen Kommission betrifft jedoch den, Qui plus est, Monsieur le Commissaire, vous ne pouvez ignorer que le, Außerdem wird es Sie kaum überraschen, Herr Kommissar, dass, J'ai aussi voté pour le rapport en raison de l'un de ses éléments complémentaires très importants: sa reconnaissance du droit des pères à un, Ich habe außerdem aufgrund eines zusätzlichen, sehr wichtigen Elements dieses Berichts für ihn gestimmt: die Anerkennung des Rechts des Vaters auf zwei Wochen, Ce nouveau paragraphe vise à élargir la portée de la directive afin d'y inclure par exemple les aménagements d'horaire, le. Pour cette même raison, la disposition permettant aux mères de retarder le début du versement de leur allocation de maternité en cas d'hospitalisation du nouveau-né pendant au moins trois semaines n'est pas étendue aux pères. L'employeur qui fait obstacle à l'exercice par la salariée de son droit de suspendre son contrat de travail est passible d'une amende, qui peut être majorée en cas de récidive : voir l'article R. 152-3 du Code du travail. Bitte lies unsere Hinweise zum Datenschutz lesen, um mehr darüber zu erfahren, wie wir persönliche Daten behandeln und schützen. Les pères au chômage ont aussi droit à l'allocation. congé de paternité translation in French - English Reverso dictionary, see also 'congé de maladie',congé de maternité',jour de congé',préavis de congé', examples, definition, conjugation Um nun dein Konto zu erstellen, brauchen wir eine gültige Email-Adresse. Le congé parental peut s’ajouter au congé de paternité. J'ai demandé un congé de paternité aux Fondateurs. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. congé de maladie, congé de maternité, jour de congé, préavis de congé, With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for congé de paternité and thousands of other words. Traducciones en contexto de "un congé de paternité" en francés-español de Reverso Context: Les pères peuvent demander un congé de paternité, qui doit être accordé. L'allocation pourra être demandée une fois que le congé aura été pris dans son intégralité et les indemnités seront versées en une seule fois. Traduce el texto de cualquier aplicación o sitio web con un solo clic. Secteur CommunicationOffice fédéral des assurances sociales OFAS kommunikation@bsv.admin.ch+41 58 462 77 11, Office fédéral des assurances sociales Effizienter. Exactos: 183. Ce congé de paternité peut débuter au plus tôt la semaine de naissance de l’enfant et se terminer au plus tard 52 semaines après. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Resultados: 183. Las traducciones vulgares o familiares suelen estar marcadas con rojo o naranja. No se han encontrado resultados para esta acepción. Le congé paternité va être porté à 28 jours, dont 7 obligatoires. Um nun dein Konto zu erstellen, brauchen wir eine gültige Email-Adresse. Les principales adaptations consistent à préciser les dispositions qui aujourd’hui ne s’appliquent qu’aux mères, pour qu’elles concernent aussi les pères. Département fédéral de l'intérieur Il s'ajoute aux 3 jours d'absence autorisés prévus par le Code du travail. Genau: 226. Tiempo de respuesta: 148 ms. Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más, Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más, Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten. Keine Werbung. http://www.edi.admin.ch, https://www.admin.ch/content/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-80729.html, Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), Département fédéral de justice et police (DFJP), Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS), Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR), Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC), La fonction de la présidence de la Confédération, Histoire de la présidence de la Confédération, Version intégrale des textes publiés sous forme de renvoi, Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération, Déclarations du porte-parole du Conseil fédéral, Département des affaires étrangères (DFAE), Département de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS), Département de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR), Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC), Le congé de paternité entrera en vigueur au 1er janvier 2021. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares. Tiempo de respuesta: 111 ms. Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más, Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más, Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más. Emmanuel Macron a annoncé ce mercredi le doublement de la durée du congé accordé aux pères à compter du 1 er juillet 2021. Bearbeitungszeit: 107 ms. Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr, Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr. Le congé de paternité et d'accueil de l'enfant est d'une durée maximale de : 11 jours consécutifs au plus (samedi, dimanche et jour férié compris) pour la naissance d'un enfant ; 18 jours consécutifs au plus pour une naissance multiple. Danke, dass du ein Global Citizen wirst! Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Lors de la naissance d'un enfant, le père salarié bénéficie du congé de paternité et d'accueil de l'enfant. To ensure the quality of comments, you need to be connected. Falls dein Facebook-Konto keiner Email-Adresse zugeordnet ist, müsste du das bitte nachholen, bevor du dich einloggen kannst. S’il y a 2 naissances ou plus, la durée du congé sera de 18 jours calendaire consécutifs en plus des 3 jours offerts par le Code du travail. Ergebnisse: 226. Actualmente, cerca del 90% de los padres se ha acogido a su derecho a la licencia por paternidad . On a, dans un amendement à ce projet, inclus l'attribution d', La plupart des hommes ne bénéficient pas d', A la mayoría de los hombres no se les concede, Puisque certaines organisations avaient déjà institué, Como algunas organizaciones ya habían adoptado la práctica de otorgar ocho semanas de, Depuis avril 2003, les employés admissibles bénéficient également d', Desde abril de 2003 los empleados que cumplan los requisitos pertinentes han tenido el beneficio de dos semanas de, Au moment de la rédaction du présent rapport, il n'y a pas de données disponibles sur le nombre d'hommes employés qui décident de prendre, En el momento de prepararse este informe, no se disponía de datos sobre el porcentaje de hombres trabajadores que optan por solicitar, Dans le secteur public comme dans le secteur privé, le mari a droit à, Tanto en el sector público como en el privado, se concede, Le Gouvernement n'envisage pas pour l'instant la création d', Por ahora, el Gobierno no tiene previsto establecer, Les accords conclus donnent souvent droit à, Los acuerdos incluyen a menudo el derecho a, Je ne peux toutefois accepter la proposition d'imposer, Sin embargo, no puedo coincidir con la sugerencia de establecer, Le rapport prône également l'instauration d', En el marco de este tipo de iniciativas, el texto apoya la introducción de. Berne, 21.10.2020 - L'introduction d'un congé de paternité de deux semaines indemnisé par le régime des allocations pour perte de gain (APG) a été accepté par une majorité de 60,3 % en votation populaire le 27 septembre 2020. https://www.admin.ch/gov/fr/accueil.html Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert. Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares. Las traducciones vulgares o familiares suelen estar marcadas con rojo o naranja. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

congé de paternité

Horloge Big Ben Disney, Classement Air Algérie 2019, Livre Apiculture Débutant, épreuve Spécialité Svt Bac 2021, Que Planter Au Pied D'un Prunier,